英語にしにくい表現。本当に色々あるな〜・・・
と思うのですが、
「彼に意地を張っちゃってね・・・」

と言いたいシーンでも、
あれ？意地をはるってなんていうんだろう・・・
と考えてしまいがちな表現です。
（あ、上の写真は「意地を張っていじけてる図」ですw）

これは、ガールズトークなどで頻出（テストに出るぞ〜！）

ということで、本日は、友人と心の距離を縮めるガールズトークでの「意地をはる」です。＾＾

ぜひ、いろいろ広げてみてくださいね！

↓

↓

↓

～～～～～～～～～～～～～～～～
これ、英語でなんていうんだろう？
悩んで辞書を引くことがなくなる？！
この方法で、あなたの脳が「英語脳」に切り換ります。

もっと詳しく知りたい方はこちら
↓
http://www.suteru-eigo.com/suteru/
～～～～～～～～～～～～～～～～

↓

↓

↓

まずは、辞書表現です。
辞書には、「意地を張る」は、stubbornとか、bull headed(頑固な、強情な、わからずやの、バカな)と載っています。

牛の頭っていうんですね〜・・・笑

でも、この表現を知らなくても大丈夫＾＾

「ずるいえいご」のメソッドを使った私の「意地をはる」です＾＾ぜひ、参考にしてみてくださいね＾＾

I like him but I can’t forgive him now.
（彼のことは好きだけど、今は彼を許したくないの。）
→まさに、意地を張ってる感じがします。

I can’t forgive him, I know I should.
（彼を許せないの。そうすべきだってことはわかってるんだけど。）
→意地を張るっていうことは、すべきだけど感情がそれを許さない。ということ。

I pretended to be angry.
（怒ってるフリをしてたの。）
→意地を張ると、もう怒ってないのに、怒ってるふり・・・しちゃいますよね。

I should tell him “it’s ok” but I don’t want to.
（彼に「大丈夫だよ」というべきなんだけど、言いたくないの。）
→「許す」という単語が出てこなかったら、こんな表現もありです。

いろいろな表現で「言い換えられるようになる」ことが、英語上達の秘訣

では、また〜＾＾