お知らせ

続きを読む

英語情報

Category
お客様は神様です!って英語でなんていうの?
いろいろな人が住むシンガポールでは、やはり信仰している宗教もまちまち。 街のいろいろなところで、様々な形のお寺や教会を目にします。 日本人のイメージする「神様」と、他の国の人がイメージする「神様」って違ったりしますよね。 (私は、大自然に偉大さを感じたりします) そんな中、英語に表現しようとして直訳しようとすると中々に...
つまみ食いしないでよ!って英語でなんていうの?
こんにちは! 日本に一時帰国なう。青木です^^ 先日飛行機の中で邦画を見ていたら、英語の字幕がついていました。 その中で、「面白い!」と思った訳があったので、今日はそれをシェアしながら他の選択肢をいくつか考えてみようと思います! 先日私が見ていた映画の中での一幕。 ↓↓↓ 婚約した二人がお祝いの席で豪華なお店を予約しま...
行儀をよくするって英語でなんていうの?
シンガポールに来てからというもの、すごく感じることがあります。 それは・・・ バスや電車に乗っている時に、人々の子供を見る目が優しい ということ。 席を譲ってくれたり、ぐずっている子をあやしてくれたり。 なんだか幸せな気持ちになります。 まぁ、そもそもあんまりお行儀が悪いな〜と思う子にも会うことがないのですが・・・(な...
おしゃれしたんだ!って英語でなんていうの?
「お互いを補充します。」 というTシャツを着た人を見かける。 そんなシンガポールの1日からスタートしました今日この頃。みなさま、いかがお過ごしでしょうか? いや〜・・・海外に住んでると、 「そのTシャツ、どこで手にいれた?!」 というような日本語Tシャツを着ている人を見かけます。笑 おしゃれだね!笑 ということで! 本...
「お父さんにそっくり!」って英語でなんていうの?
我が家の娘っ子は、98%くらい父親の顔です。 母はどこに行った、というくらい。 赤ちゃんの頃、エレベーターに乗っていて全然知らないおばちゃんに 「あら〜!パパ似ね〜!」 と言われました。(そこにパパいないのに) しかし、中身は母親似です。 (戦国武将好きは父親譲りだけども) よく歌うし、替え歌も趣味です。 先日は、シン...
「上手に会話する10の方法」英語の勉強にもなって面白いオススメ動画を発見!
どうも!生徒さんに 「ワクワクって、どうやったら見つかるんですか?」聞かれたのに、 「幕末(ばくまつ)って、どうやったら見つかるんですか?」と聞き間違え、 しばらく、まばたきを繰り返した、青木です。 (まいど!) さて 日本にいると、英語に触れる機会がないんです・・・という質問をよくいただきます。 そんな中、勉強になる...
遠慮しないではっきりいうって英語でなんていうの?
どうも! 2018年後半のテーマを「人生は、思い出作り」に設定した、青木です。 「自分の夢に遠慮をすることをやめよう」と言う決意と共に設定してみました^^ (こちらに、ブログの記事も書いてみました) ↓↓↓ 遠慮しないで、どんどん夢を叶えていきたいな^^と思います! Life is for making experie...
行き当たりばったりって英語でなんていうの?
本日は、「行き当たりばったり」 大好きな友人でもある「血流がすべて解決する」の著者、堀江昭佳さんは、よく 「行き当たりバッチリ」 という表現をするのですが・・・ 最高すぎます。笑 私もいつも「行き当たりバッチリ」で行きたいな^^ ということで! 「旅行はいつも行き当たりばったりなんだ」 と言いたいシーンを想定して考えて...
「食わず嫌い」って英語でなんていうの?
シンガポールに住み始めて、「これは助かる!」と思ったこと。 それは・・・ 意外と納豆が手に入る! と言うことでした。笑 たまに納豆食べないと、なんか身体が重い・・・笑 日本人のソウルフード そういえば、アメリカに住んでいた時も、週末のたびに日本食スーパーに足を運び冷凍納豆を買っていました。笑 ソウルフードです。 ただ、...
「お蔵入りになる」って英語でなんていうの?
こんにちは。青木ゆかです! 3冊目として発売された「悪魔☆英語」ものすごい反響です^^ 「悪魔」というところが、何やらツボだ!という方が多くいらして・・・なんだか嬉しいです^^ (嬉しくて、シンガポールで記念撮影w) そして、こちらでも書いたのですが・・・ ↓↓↓ この「悪魔英語」 「ストーリーで腹落ちできるものを作っ...