お知らせ

続きを読む

これって英語で何て言うの?

Category
失敗は成功の元って英語でなんていうの?
子育てをしていると、経験値としてものすごく納得する言葉があります。 それが・・・ 失敗は成功の元 失敗するから上手くなるんだよね・・・と娘の成長を見ながらじんわり感動するのですが・・・自分のこととなると、なんだか「失敗しちゃった!」とドキドキすることも確かです。笑 でも、自分の失敗も、「また一つ賢くなれた!」と喜べるよ...
(お皿を)まだ下げないで〜!って英語でなんていうの?
海外のレストランやホーカーに行くと驚くのが、お皿を下げるスピードが早いことでしょうか。 よく、「(お皿を)まだ下げないで〜!」というシーンに出くわします。 先日は、チーズフォンデュを頼んだのですが、このチーズが絶品でなかなか手放せなく。店員さんとの攻防でした。笑 ということで、本日はこのお題でいってみようと思います。 ...
「前向きに検討します」って英語でなんていうの?
ビジネスシーンで使われるもので、よく使われる表現に 「前向きに検討します」 という表現があります。 でも、これ。 「前向き」を英語にするのも、 「検討する」を英語にするのも、 なんとなく難しいという声をいただきました。 確かに・・・両方とも、 「ずるいえいご」でも書いた「大人語」に属する言葉だなぁと思います。 これを英...
外国人に道を聞かれた時の必殺技
こんにちは!「ある前提」で自信のある豊かな人を作ることがミッション。青木ゆかです。 日本に帰国した時、東京駅で何やら困っていそうなインドの方に出くわしました。 見るからに大きなスーツケースを、一体、何個持っているんだ?!という状態で、ものすごくキョロキョロしています。明らかにエレベーターを探している様子。 しかし、青木...
大きな差が出るって英語でなんていうの?
どうも! 「小さいことを積み重ねるのが、とんでもないところへ行くただひとつの道だ」という言葉を、世界の山ちゃんのお手洗いで見つけて、ひとり感動した、青木です。 手羽先の合間に、感動。(日本一時帰国時の話です) この言葉、あのイチロー選手の名言とのことですが、本当にかっこいいです・・・! ということで本日は、これをお題に...
ひとつ上にいくって英語でなんていうの?
私の大好きな海外ドラマの一つに「グレイズアナトミー」があります。 研修医から、上のレベルの外科医のトレーニングを受けて成長していく姿がとても素敵なのですが、その中である日、 「やってみろ!」 と背中を押された研修医が、できないと思っていたことをできた瞬間がありました。 その手術の後、彼女がトレーニングをしてくれた上司に...
続)「これがオススメです」をあと4つ言い換えてみる方法。
海外に行ったり、住んだりすると、お友達になった人に、「何がオススメ?」と聞かれることもよくありますよ〜と言う流れで、前回(こちらの記事)お届けした「これがオススメです」。 今回は7つ出たので全てシェアしてみようと思います! ちなみに、昨日お届けした「これがオススメです」はこちら ↓ 「これがオススメです。」 ・Trus...
「これがオススメです」を英語で色々言ってみる方法
海外に行ったり、住んだりすると、勝手がわからないことも多いです。 そこで私もよくやるのが「オススメ」を聞く、と言うこと。 お友達になった人に、「何がオススメ?」と聞かれることもよくあります。 (ナニガオススメだろ〜) ということで、本日はこのお題でいってみようと思います。 ↓ 「これがオススメです。」 ここでは、電化製...
だから言ったでしょって英語でなんていうの?
おっちょこちょいな私は、生徒さんや家族からよく言われる表現があります。 それが、こちら。 ↓ 「だから言ったでしょ!」 私のことを思って、「忘れものをしないようにしてくださいね〜!」とか、「集合時間わかってますか〜?」などなど、教えてもらった後にやらかすと言われるのですが・・・ この「だから言ったでしょ!」を本日はお題...
これってよくあること?って英語でなんていうの?
以前、カナダに旅行に行った時のこと。 (オーロラを見に行ってきました) コテージのオーナーが空港まで迎えに来てくれたことがありました。 見渡す限り、林。笑 白く染まった木々をボ〜ッと眺めていたら・・・ 突然、目の前に鹿が現れました。これには、びっくり! 「え?鹿?こんなことってあるの〜?」 と思った私が発した一言から、...