お知らせ

続きを読む

これって英語で何て言うの?

Category
つまらないものですが・・・って英語でなんていうの?
こんにちは。青木ゆかです! 日本語にあって、英語にない表現の典型。 それが・・・ 「つまらないものですが」 かなぁ?と思います(笑) もう、コンセプトからして日本っぽい!謙遜の国、日本ならではですよね。 さて、このプレゼントやお土産を渡す時に使われる 「つまらないものですが」 便利だけど、英語にしようと思うとやっぱり、...
「早起きは三文の得(徳)」って英語でなんていうの?
こんにちは。 「ある前提」で生き自信のある豊かな人を作ることがミッション。青木ゆかです。 日本人は省略好き。日本語の特徴でもあるのですが、なんでも名詞で表現w 「就活」「婚活」「妊活」 そして「涙活」(・・・これがあるのもびっくり!) 「朝活」も流行ってますよね。 「朝活」とは、早起きをして出勤前などの時間を勉強や趣味...
大きな差が出るって、英語でなんていうの?
こんにちは。 「ある前提」で生き、自信のある豊かな人を作ることがミッション。青木ゆかです! 2018年もいよいよ後半あと少し。 今年一年を振り返り、来年の目標について、いろいろと想いを巡らせている人もいるのではないでしょうか。 私は、来年も・・・「今」に集中して涙がでるほど豊かな毎日を意識していきたいな、と思っています...
おつなぎしますね!って英語でなんていうの?
さて、本日のお題です! 本日は、ビジネスのシーンでよく出てくるお題。 ↓ 「電話をつないでもらえますか?」 最近では携帯に直接電話する場合も多いかもしれませんが・・・ オフィスで電話を取ったら海外のお客様からだった! 「○○さんいらっしゃいますか?」 からの 「おつなぎします」 さあ、なんて言えばいいでしょう?!ぜひ、...
「痛くもかゆくもない」って英語でなんていうの?
日本語って、本当に色々な表現があって便利だな、と思う反面「これって英語で同じ表現していいのかな?」と悩むこともあります。 ということで、今回は「痛くもかゆくもない」をお題にしてみようと思います。 痛かったり、痒かったり、という表現をすることで「自分が本当に言いたいこと」って表現できるのかしら・・・?と不安になったら、是...
変圧器って英語でなんていうの?
こんにちは。青木ゆかです! 私は海外旅行が好きなので、いろいろ行くのですが・・・ いつも、そこで悩むのが充電器。 携帯を充電したくて「変圧器を借りなきゃ」と思うことが毎回です。 でも一瞬 「変圧器って英語でなんて言うんだっけ?」と 思ったりしませんか? というわけで、今日は、このお題でお伝えしていこうと思います! 「変...
「穴場」って英語でなんていうの?
こんにちは。青木ゆかです。 シンガポールで生活をするようになって週末はめっきりプールばかりです。 あ、あとバーベキュー。 年中プールとバーベキューw たまに気が向いて、ちょっとオシャレな街に出かけると・・・すんごい混んでて驚きます。 レストランも、おしゃれなカフェも。 どこか「穴場」ってないのかなぁ・・・ と、ここで、...
ちゃんとしろよ、って英語で何ていうの?
こんにちは。青木ゆかです! みなさん、 「ちゃんとしなさい!」 って日本語英語にできますか? このコトバを聞く度に、 「ちゃんとするのコアってなんだろうなぁ」 と考えてしまう青木です。←病気 ということで、本日は、「ちゃんとしろよ!」をお題にしたいと思います。 お母さんが、子どもに言うシーン はたまた、旦那さまがダラし...
久しぶり!って英語で何ていうの?
こんにちは! 「ある前提」で生き自信のある豊かな人を作ることがミッション。青木ゆかです。 久しぶりすぎる人に会って、ぱっと名前が出てこず・・・ さぐりさぐりになることがよくあるのですが・・・(名前覚えるの苦手・・・涙) 顔は、覚えているし!どんな方かも覚えているんですよ!←言い訳 ・・・というわけで。 本日のお題は「お...
これ、日持ちしますか?って英語でなんていうの?
海外旅行が大好きな私ですが、お土産を買うときは、現地のスーパーに足を運ぶこともあります。いろいろな食材や、調味料がところ狭しと置いてあって見ているだけで楽しいです。 さて、本日のお題は・・・ 今日は旅先でお土産を買うとき、よく使いたくなる表現。 「これ日もちしますか?」 を、英語にしてみようと思います!あなたなら何と伝...