本日のお題は、「大口を叩く」

ついつい、そのまま訳してしまいたくなる表現ですよね＾＾

そのままズバリの表現ではなく「コアを掴むこと」

で表現してみましょう！

ぜひ、いろいろ広げてみてくださいね。

↓

↓

↓

～～～～～～～～～～～～～～～～
これ、英語でなんていうんだろう？
悩んで辞書を引くことがなくなる？！
この方法で、
あなたの脳が「英語脳」に切り換ります。

もっと詳しく知りたい方はこちら
↓
http://www.suteru-eigo.com/suteru/
～～～～～～～～～～～～～～～～

↓

↓

↓

「大口を叩く」を辞書で調べると、
brag（weblio）とありました。

でも、この「ズバリ！」の表現を知らなくても大丈夫。
色々な形で、「大口を叩く」を表現することは可能です。

では、「ずるいえいご」のメソッドを使った私の「大口を叩く」です。

ぜひ、参考にしてみてください＾＾

He acted like a super hero, but he wasn’t.
（彼スーパーヒーローみたいに振る舞ってるけど、全然だよね。）
→大口を叩いている人の実態を具体的に。

He always pretends to be a big name, but he isn’t.
（彼いつも大物のふりしてるけど、実際違うし。）
→大物のふりが「大口を叩いている人」

He seems like a great man, but actually he is very ordinary.
（彼すごい人みたいに見えるけど、実際はめっちゃ普通だよ。）
→「すごい人」に見えるけど、違う、と比較を入れることで表現。

He speaks like he is a CEO or something, but he is just an employee.
（彼CEOか何かみたいな口ぶりだけど、ただの社員だけどね。）
→「すごい人」が出てこなければ、CEOみたいな具体例で表現。

「大口叩いてるよね」と言いたいシーン。
いろいろな表現で、こんな風に、
「言いたいことのコア」
を掴んでみてください。

この魔法のボックスを使って考えると出てきやすいですよ〜！

ぜひご自身でも、たくさん広げてみてくださいね！

では、また！