漢字４文字で表される表現って、
まさに「コア」を掴まないとなかなか表現できないもの。

その4字をもって、私は何が伝えたいんだろう・・・？と向き合う力が必要です。

と言うことで、
本日のお題は、漢字４文字からいってみようと思います。

お題は・・・「一刀両断」。

「彼、彼女の想いを聞いても一刀両断だったのよ・・・。」
と言いたいシーンで考えて見てくださいね！

コツは、
「一刀両断」
の
「コアを掴むこと」！

ぜひ、いろいろ広げてみてくださいね

↓

↓

↓

～～～～～～～～～～～～～～～～
これ、英語でなんていうんだろう？
悩んで辞書を引くことがなくなる？！
この方法で、
あなたの脳が「英語脳」に切り換ります。

もっと詳しく知りたい方はこちら
↓
http://www.suteru-eigo.com/suteru/
～～～～～～～～～～～～～～～～

↓

↓

↓

「一刀両断」を辞書で調べると、
cleave（weblio）とありました。

でも、この「そのものズバリ！」の表現を知らなくても大丈夫。
色々な形で、「一刀両断」を表現することは可能です。

では、「ずるいえいご」のメソッドを使った私の「一刀両断」です。

ぜひ、参考にしてみてくださいね＾＾

・He answered “I don’t care” right away.
（彼はすぐに「どうでもいい」と答えた。）
→すぐにこんな風に答えられたら、それこそ「一刀両断」ですよね。

・He just said “I don’t care.”
（彼はただ「どうでもいい」と言った。）
→これもシンプルな一刀両断。

・He looked like he really didn’t care about her.
（彼、本当に彼女のことどうでも良さそうだった。）
→具体的に「一刀両断」な人がどういう風に見えるのかを表現。

・When I told him, he answered “ So what?”
（彼にそれを言ったとき、彼「だから？」って答えたのよ。）
→こちらも、一刀両断な感じを具体化。

これ以外にも、「決まり文句」として

in a single sweep

とか、

He rejected(her proposal)cut of hand.

などのような表現もあります。

「決まり文句」なので、これらを覚えていくのももちろんありなのですが、これらを知らなくてもこれだけ色々言い換えることは可能です。

「彼、一刀両断だった。」と言いたいシーン。

いろいろな表現で、こんな風に、
「言いたいことのコア」
を掴んでみてください。
ぜひご自身でも、たくさん広げてみてくださいね！

では、また！