今回のプーケット旅行。
ホテルが、丘の斜面を使って建てられておりまして。

このホテルの話は、こちら
↓↓↓

The Westin Siray Bay Resort & Spa　プーケット旅行記　シンガポールから近い…

https://yuka3.jp/archives/5156

今回ホテルをふたつハシゴしながら、９日間滞在するのですが、１つ目のホテルは、こちら↓↓↓The Westin Siray Bay Resort & Spaここ！SPGグループということで選びました。なんだか星野リゾートみたいな雰囲気のホテル。プールも3つ！子供連れのゆったり良好には…

フロントから部屋に行くのに、毎回カートを使います。
そして、呼ぶのが面倒臭い時は・・・階段を降ります。

結果、やってくるのは、そうそれ。

「筋肉痛」w

痛いっすw

と言うわけで、今日のお題は「筋肉痛」を扱ってみようかと思いますw
「筋肉痛」って、「そのものズバリの表現」を知らないといえないような気がするから。

「久しぶりに昨日テニスをしたら、今日筋肉痛だよ～」

なんてシーンを浮かべてくださいね～。
ちなみにネイティブのイメージではpainだと痛すぎるそうです〜！

では、どんな風に考えたら「言いたいことのコア」が伝わるのか。
ぜひ、考えてみてくださいね！

↓

↓

↓

～～～～～～～～～～～～～～～～
これ、英語でなんていうんだろう？
悩んで辞書を引くことがなくなる？！
この方法で、
あなたの脳が「英語脳」に切り換ります。

もっと詳しく知りたい方はこちら
↓
http://www.suteru-eigo.com/suteru/
～～～～～～～～～～～～～～～～

↓

↓

↓

「ずるいえいご」のメソッドを使った言い換えはこちら！
ぜひ、参考にしてみてください。

I can’t move smoothly because of yesterday’s tennis.
(昨日のテニスのせいでスムーズに動けない)
→シンプルだけどまさにそういうこと！

I have sore muscles.
（筋肉痛だ）
→soreは傷や炎症などからくるひりひりした痛み。喉が痛い、というときなんかにも使います。

My legs ache since I played tennis yesterday.
（昨日テニスをしてからずっと足が痛い！）
→acheは胃痛のような「ずきずきする」断続的に続く鈍痛。

I played tennis yesterday, and my muscles hurt.
（昨日テニスをしたら筋肉が痛い）
→昨日テニスをした、という前置きがあるとより伝わりやすいです＾＾

My legs don’t follow my brain’s order.
（【足が脳の命令に従わない】足が言うことをきかない）
→足を主語にもできますよね。

My legs won’t listen to my brain.
（【足が脳の言うことを聞かない】足が言うことをきかない）
→英語的な表現〜！でも日本語でもこういう言い方しますよね。

こうやってみると「痛い」っていう表現だけでも結構いろいろあります。
言えない！と思った言葉を言い換えられると便利～！
ぜひ、「ずるいえいご」のメソッドをマスターしてみてください。
では、また！