お知らせ

続きを読む

おつなぎしますね!って英語でなんていうの?

はじめましての方はこちら↓

はじめましての方は、こちらからどうぞ

おつなぎしますね!って英語でなんていうの?

さて、本日のお題です!
本日は、ビジネスのシーンでよく出てくるお題。

「電話をつないでもらえますか?」

最近では携帯に直接電話する場合も多いかもしれませんが・・・

オフィスで電話を取ったら海外のお客様からだった!
「○○さんいらっしゃいますか?」
からの
「おつなぎします」

さあ、なんて言えばいいでしょう?!ぜひ、いろいろ広げてみてくださいね。

~~~~~~~~~~~~~~~~
これ、英語でなんていうんだろう・・・
と悩んで辞書を引くことがなくなる?!
この方法で、
あなたの脳が「英語脳」に切り換ります。

もっと詳しく知りたい方はこちら

http://www.suteru-eigo.com/suteru/
~~~~~~~~~~~~~~~~

まずは、すてる英語くらぶメンバーから、寄せられた表現をいくつかご紹介!
(すてる英語くらぶにつていは、こちら)

・I change talker into my boss.
(上司に電話を変わりますね。)
→「ちょっとお待ちください」を後ろに入れるともっと伝わりやすいかも!

・Let me check. Please wait for a while
(確認しますね。しばらくお待ちください。)

・please wait in a minute. You’ll be able to talk to him soon.
(しばらくお待ちください。すぐお話いただけると思います。)
→こういう言い方もありですね^^

・Yes sir. I will connect the plug so that you can talk to him soon.
→the plugをyouにするともっと自然に!

みなさんもぜひ、一緒に考えてみてくださいね~^^

~~~~~~~~~~~~~~~

さて、「ずるいえいご」のメソッドを使って、私が考えたものもご披露^^

こんな答え方はどうでしょうか。

・I will connect you to her.
(彼女におつなぎします。)

・Let me put you through.
( おつなぎします。)

「つなぐ」ということに集中して
connectput~throughを使うとこんな表現ができます。

でも「つなぐ」がイメージできなかったときは自分がここで何ができるか?と考えて

・I will check if she is at her desk.
(彼女がデスクにいるか確認します。)

・Please hold on second. /Just a moment.
(ちょっとお待ちください。)

「確認しますね」あるいは「少しお待ちください」と続ければ相手も安心してくれますよね。

自分がイメージしたときに浮かんだ単語や、短い優しい文章でも表現できるもの「何を伝えたいか」をイメージしてみてください。
では、また!

ベンデルあおきの日々の発信は、こちら

私の人生研究をリアルタイムで(無料で)シェアする場はこちらです。もし興味がある方はこちらから、詳細をご覧ください。

●インスタのライブ配信で、日々の研究結果を配信しています。
インスタは、こちら

●2倍速で見たい方のために、インスタライブをそのままYouotubeで流しています。
YouTubeはこちら

●Twitterでもつぶやいています。
Twitterはこちら

「ずるいえいごの青木ゆか」の運営するコミュニティーのお知らせ

現在、青木ゆかはシンガポールに拠点を移しております。

年に何回かは、日本に帰国しているのですが、もっと青木の「捨てる英語メソッド」を体得したい!という方のために、「すてる英語くらぶ」というコミュニティーを運営しています。

詳しくは、こちらをどうぞ
↓↓↓

「ずるいえいご」の英語情報も、お届けしています♡(不定期)

青木ゆか、メールマガジンの登録はこちら
↓↓↓

☆☆☆

スクリーンショット 2016-04-13 13.19.02