お知らせ

続きを読む

これって英語で何て言うの?( 10 )

Category
行き当たりばったりって英語でなんていうの?
本日は、「行き当たりばったり」 大好きな友人でもある「血流がすべて解決する」の著者、堀江昭佳さんは、よく 「行き当たりバッチリ」 という表現をするのですが・・・ 最高すぎます。笑 私もいつも「行き当たりバッチリ」で行きたいな^^ ということで! 「旅行はいつも行き当たりばったりなんだ」 と言いたいシーンを想定して考えて...
「食わず嫌い」って英語でなんていうの?
シンガポールに住み始めて、「これは助かる!」と思ったこと。 それは・・・ 意外と納豆が手に入る! と言うことでした。笑 たまに納豆食べないと、なんか身体が重い・・・笑 日本人のソウルフード そういえば、アメリカに住んでいた時も、週末のたびに日本食スーパーに足を運び冷凍納豆を買っていました。笑 ソウルフードです。 ただ、...
「お蔵入りになる」って英語でなんていうの?
こんにちは。青木ゆかです! 3冊目として発売された「悪魔☆英語」ものすごい反響です^^ 「悪魔」というところが、何やらツボだ!という方が多くいらして・・・なんだか嬉しいです^^ (嬉しくて、シンガポールで記念撮影w) そして、こちらでも書いたのですが・・・ ↓↓↓ この「悪魔英語」 「ストーリーで腹落ちできるものを作っ...
大目にみるって英語でなんていうの?
こんにちは。青木ゆかです! 先日、シンガポールに拠点を移して初めて、「アラブストリート」に行ってきました! 異国情緒漂う、なんとも美しい街並み・・・ シンガポールって、まだまだ見てないところ、本当に多いんだな・・・と思いワクワクしました^^(暑かったけどw) さて、ということで! 本日のお題に参りましょう〜^^ 本日の...
創意工夫って英語でなんていうの?
こんにちは、青木ゆかです^^ いつも私が個人の方向けに開催している、少人数制 「なんでも英語で言えちゃう講座」 やっていて本当に楽しい講座です♡(私が。笑) 「なんでも英語で言えちゃう講座」に関しては、こちらをどうぞ ↓↓↓ この「なんでも英語で言えちゃう講座」の中で、キーワードになってくるのが・・・ 創意工夫 「とに...
コツを心得るって英語でなんて言うの?
こんにちは。青木ゆかです! シンガポールでの生活、だいぶ慣れてきました^^ なんでも最初って、色々不安なものですよね・・・ ちなみに、今年の私のテーマは、『スコトーマを外す』こと。 スコトーマとは、心理用語で『心理的盲点』のことを言うらしいです。 最初は、「できないのが当たり前」と言う心理状態なので、「できるコツ」みた...
運を天に任せるって英語でなんていうの?
私は、「起こることはすべてベスト」という考え方が大好きです。 これ、「ただのポジティブ」ではなくて、「覚悟」を持った考え方な気がして。 「私の人生に起こることはすべてベストだった、という風にしてみせる!」という気合があると、逆境が幸せのきっかけになったりすることが多々あるようで。 そういう生き方をしている人が大好きだし...
お人よしって英語でなんていうの?
こんにちは。青木ゆかです! 「お人よし」って、どういう意味?と子供に聞かれて、う〜ん・・・と悩んだ結果、google先生に聞いたことがあります。 (う〜ん・・・悩) 何事も善意にとらえる傾向があり、他人に利用されたりだまされたりしやすいこと。また、そのさまや、そういう人物。「頼まれたら嫌と言えないお人好しな性格」(go...
ピンボケって英語でなんていうの?
こんにちは。青木ゆかです! シンガポールで、マーライオンの前にいるとよく「写真撮ってもらっていいですか?」と聞かれます。笑 (↑こんなんばっかりやって、はしゃいでるからでしょうか) 観光名所あるあるですよね^^ そして、撮ってもらった写真をチェックしたら「あ、ピンボケしてる・・・」と思った時・・・。 あなただったら、ど...
頭をかかえるって英語でなんていうの?
こんにちは。青木ゆかです! 日本語特有の表現ってありますよね。 それをそのまま英語にしてしまうと、なんだか不思議な意味になってしまいそうなもの。 例えば・・・ 顔が広い とか。 頭をかかえる とか。笑 昔、これを言おうとして、 He is holding his head. と伝えてしまい、相手の顔が、「???」になっ...