ごちそうさまの持つ特別な意味

今回は旅行でも日常でも使える
「ごちそうさまでした」
実は、どの国にもこの挨拶が
あるわけではないみたいです。

「ごちそうさま」を漢字にすると、
「御馳走様」と書きます。
「馳」という字も「走」という字も、
「走る」という意味を持っています。

「馳走」は、
食事を出すために走ってくれている
ということをあらわしているとのこと！

さまざまな人が、
この食事のために奔走してくれた。
そのことに対する感謝の気持ち
なんですね。
（そうなのか！）

日本の心っていいな～＾＾
たった一言に宿る日本の感性に
思いをはせます。

さて、この「御馳走様」
あなたなら英語で何と伝えますか？

↓

↓

↓

～～～～～～～～～～～～～～～～
これ、英語でなんていうんだろう・・・
と悩んで辞書を引くことがなくなる？！
この方法で、
あなたの脳が「英語脳」に切り換ります。

もっと詳しく知りたい方はこちら
↓
http://www.suteru-eigo.com/suteru/
～～～～～～～～～～～～～～～～

↓

↓

↓
さてさて、思いつきましたか？
回答例を読む前に皆さんも
考えてみてくださいね！

ここでお伝えする表現は「正解はこれだけ」
というものではありません。
どれか一つでも「自分でも言えそうだな」
というものがあったら参考にしてみてください。
覚えようとしなくても、もちろんOK！
「自分だったら何なら言えるかな？」
「自分の力だったら無理なく使えるのは
どの表現だろう？」
と意識してみてくださいね。
私の思いついた表現はこちら！

・
【ごちそうさまでした】

（捨てる英語メソッドを使った言い換えは・・・）
☆I loved the food. Thank you.
（ 私、このお料理すごく好き！）
→感謝の気持ちを表す意味で、「大好き！」と言ってみる＾＾

☆I am so full. It was delicious. Thank you.
　（も～お腹いっぱい。とっても美味しかった！）
→これは「美味しかった！」で感謝の気持ち＾＾

☆That was very satisfying. Thank you.
　（すごく満足！ありがとう！）
→満足したよ！で、感謝の気持ち＾＾

☆Everything was perfect. Thank you.
（全てが完璧！ありがとう！）
→もう、ここまで言ったら感謝の極み＾＾

皆さんはどんな表現を思いつきましたか？

「ごちそうさまでした」って
旅先でウェイトレスさんに語りかけたら
思わず笑顔になっちゃいますね＾＾

愛を伝えることは、
世界を優しくすることだと思います＾＾

ぜひ、みなさんも伝えてみてくださいね〜♡