どうぞ前にお進みくださいって英語でなんていうの?
ボランティアガイドや、いろいろな観光地を巡るアテンドをする時など、「とっさの一言が出てこない」という方がいらっしゃいます。
そんな時にも、やっぱり「その場で、パッと言い換えて伝え続ける力」が必要です。
ということで、今回は
「どうぞ前にお進みください」
と言いたいシーンで広げてみましょう。
もう一歩進めば、綺麗に景色が見える!という時に、「ぜひ前に進んでみて」と伝えたい。そんな時の
「どうぞ前にお進みください」
の
「コア」を掴んで表現してみてください。
ぜひ、ご自身で考えてみてくださいね!
↓
↓
↓
~~~~~~~~~~~~~~~~
ここに出てくる表現を、
1つ覚えればいいのかな?
という方は、要注意!
これまでの勉強方法の罠にかかっています。
ぜひ、一度「ずるいえいご」の真髄を理解しにいらしてください。
詳細はこちら
↓
https://yuka3.jp/archives/7388
~~~~~~~~~~~~~~~~
↓
↓
↓
いかがでしょうか?
自分で一度考えてみることがとても大事なので、ぜひ時間をとって見てくださいね^^
「ずるいえいご」のメソッドを使った私の「どうぞ前にお進みください」4つをお届けします。
・Let’s move on. The view is better at the front.
(進んでください。前方の方が景気がいいですよ。)
→「前にお進みください。」の意図をしっかり掴んでみると表現しやすくなります。
・Please step to the front.
(前に一歩進んでください。)
→シンプルな単語を使って表現してみました。
・Could you move forward?
(前に進んでくれますか?)
→このような表現も可能です。
・You can see a lot more if you take one more step.
(もう一歩進むと、もっとよく見えますよ。)
→どうして進むのかも説明に入れて、情報量を増やしてみても表現しやすいです。
「どうぞ前にお進みください」と言いたいシーン。
こんな風に色々な視点で伝えてみる練習をしてみてくださいね。
そして、
「言いたいことのコア」
を掴んでみてください。
ぜひご自身でも、たくさん広げてみてください。
では、また!