お知らせ

続きを読む

「負けてられない!」って英語で何ていうの?

英語情報、お届けしています♡

100日間毎朝7時配信。英語にサクッと触れる「言い換えのコツ」をお届けしています。
ぜひ、登録ください!(100日以降、不定期配信)
青木ゆか公式メルマガ、「なんでも英語で言えちゃうメルマガ」の登録はこちらからお願いします。

スクリーンショット 2016-04-13 13.19.02

「負けてられない!」って英語で何ていうの?

こんにちは。青木ゆかです!

シンガポールの生活にも大分慣れて来たのですが、油断すると焦るのが、
「エスカレーターのスピード」

「信号のタイミング」
です。笑

(この距離15秒って、競歩なるわ・・・)

エスカレーターも日本の体感と違いすぎて、あまりの早さに体重移動がうまくできないことがあります。笑
みんな、動きが早い気がする・・・

負けてられない!

ということで、今日のお題は、
「負けてられない!」
で行こうかと思います。笑

これ、ちょっと前観ていたドラマでも出てきたんですよね^^
よくこのメルマガでも紹介するグレイズアナトミーのセリフで。
外科医同士で、競争し合うことが多いドラマなのですが、そこで出てきた

「彼には、負けてられないわ!」

のシーンで考えてみてください^^

コツは、
「負けてられない」「コアを掴むこと」!

ぜひ、いろいろ広げてみてくださいね!

~~~~~~~~~~~~~~~~
これ、英語でなんていうんだろう?
悩んで辞書を引くことがなくなる?!
この方法で、
あなたの脳が「英語脳」に切り換ります。

もっと詳しく知りたい方はこちら

http://www.suteru-eigo.com/suteru/
~~~~~~~~~~~~~~~~

「ずるいえいご」のメソッドを使った私の「負けてられない!」です^^
ぜひ、参考にしてみてください^^

I should start before he does.(ドラマで言ってたセリフ)
(彼が始める前に、やるべきね)
→これで、「負けてられない!」と字幕がついていました。唸る〜w

I won’t lose to you.
(負けないわ!)
→まさに!の表現。

You can never imagine what I am capable of.
(私がどこまでできるか、あなたには想像もつかないわよ)
→なんか、「負けてられない!」という闘志が伝わってきますw

I will be the best!
(私が一番!)
→要するに、そういうこと!

I have to keep up!
(くじけない!)
→そのまま行け〜!行けばわかるさ、的な^^

I’m not going to give up!
(諦めないわ!)
→負けない!のコアは、要するにそういうことですね^^

 

(ぜひ、魔法のボックス®を使ってみてください^^)

同じ「負けてられない!」でも
視点の持ち方で、本当にいろいろな言い方があります。

ぜひご自身でも、たくさん広げてみてくださいね〜!

次回青木ゆか主催の講座は、シンガポール!(募集中)

実際「ずるいえいご」を使いこなしてみようと思っても、きちんと理解していないと難しいのも事実。

本で学んだけど、中々できるようにならない、という方は、ぜひ一度話を実際に聞きに来てください。
「自分の中に落とし込む」体験をお届けします。

詳しくは、こちらをどうぞ
↓↓↓

青木ゆかの運営するコミュニティーのお知らせ

現在、青木ゆかはシンガポールに拠点を移しております。

年に何回かは、日本に帰国しているのですが、もっと青木の「捨てる英語メソッド」を体得したい!という方のために、「すてる英語くらぶ」というコミュニティーを運営しています。

詳しくは、こちらをどうぞ
↓↓↓

英語情報、お届けしています♡(不定期)

青木ゆか、メールマガジンの登録はこちら
↓↓↓

☆☆☆

スクリーンショット 2016-04-13 13.19.02