↑ワイルドな写真がなかったからこれw

前回、小室哲哉さんバージョンの
「一世を風靡する」
をお届けしたのですが、
こちら！
↓

一世を風靡するって英語でなんていうの？

https://yuka3.jp/archives/3450

シンガポールに住んでいるので、安室奈美恵さんが引退したことに、まだ全く実感が湧いていない青木です。受験の時に、「大学受かったら、絶対ブーツ履くんだ！」と、勉強部屋にブーツを飾ってはニヤニヤしていたことを思い出します。感謝の気持ちでいっぱい。と言う…

なんとなく、他のシーンで使う「一世を風靡する」も取り扱ってみたいな〜と思い、続編です！

今回は、お笑いネタで一世を風靡した・・・
「スギちゃん」
で行ってみようかな、と思います＾＾

これ、なんで違う話で同じネタをやろうと思ったかというと・・・
同じ「一世を風靡する」でも、伝える内容が変わってくるから！

本当に、面白いな〜と思います＾＾

ということで
「スギちゃんは一世を風靡した」
を、英語に変換してみてくださいね！

ポイントは、
「スギちゃんをイメージして、なにが起きていたかを言語化すること」

ぜひ、いろいろ広げてみてくださいね！

↓

↓

↓

～～～～～～～～～～～～～～～～
これ、英語でなんていうんだろう？
悩んで辞書を引くことがなくなる？！
この方法で、
あなたの脳が「英語脳」に切り換ります。

もっと詳しく知りたい方はこちら
↓
http://www.suteru-eigo.com/suteru/
～～～～～～～～～～～～～～～～

↓

↓

↓

「ずるいえいご」のメソッドを使った私の「一世を風靡した（スギちゃんバージョン」です

ぜひ、参考にしてみてください＾＾

Whenever we turned on the TV, we used to see Sugi-chan all time, but not that often anymore.
（いつでもテレビをつけると、スギちゃんが出ていたけど、最近はそうでもなくなった。）
→最近日本のテレビ自体見れないので、ちょっと本当にそうなのかは分からないのですが・・・笑

Everybody loved Sugi-chan that year.
（その年は、みんながスギちゃんを大好きだった。）
→悲しい過去形だけどw

Whenever someone said, “wildだろー” people laughed.
（誰かが「ワイルドだろ〜」というたびに、みんなが笑った。）
→具体的に、スギちゃんが言っていたことを出してみて。

音楽のシーンの「一世を風靡する」のと、お笑いのシーンでのそれとは、少し表現が変わってきますね＾＾

「伝えたい内容」をいかに具体的に頭の中に再現できるか、というところがキーになってくるかな、と思います。
また、シェアしたい内容ブログに書きますね〜＾＾
では！