海外のレストランやホーカーに行くと驚くのが、お皿を下げるスピードが早いことでしょうか。
よく、「（お皿を）まだ下げないで〜！」というシーンに出くわします。

先日は、チーズフォンデュを頼んだのですが、このチーズが絶品でなかなか手放せなく。店員さんとの攻防でした。笑

ということで、本日はこのお題でいってみようと思います。
↓
「（お皿を）下げないで」

ぜひ「（お皿を）下げないで」の「コア」を掴んで表現してみてください。
ぜひ、ご自身で考えてみてくださいね！

↓

↓

↓

～～～～～～～～～～～～～～～～
ここに出てくる表現を、１つ覚えればいいのかな？という方は、要注意！

これまでの勉強方法の罠にかかっています。
ぜひ、一度
「ずるいえいご」の真髄を理解しに
いらしてください。

詳細はこちら
↓
https://yuka3.jp/archives/7388
～～～～～～～～～～～～～～～～

↓

↓

↓

いかがでしょうか？
自分で一度考えてみることがとても大事なので、ぜひ時間をとって見てくださいね＾＾

「ずるいえいご」のメソッドを使った私の「（お皿を）下げないで」をお届けします。

・I’m still eating.
（まだ食べてるんだ。）
→下げないで＝まだ食べているという言い換え

 

・I’m still enjoying it.
（まだ楽しんでるんだ。）
→上の表現を、ちょっとユーモラスに言い換えてみました。

 

・I’m not ready to part with it yet.
（まだ離れられないの。）
→上の表現をさらに冗談っぽく。

 

・Wait a second. Fondue makes me so happy.
（ちょっと待って。チーズフォンデュが私を幸せにしてくれるの。）
→どれだけ好きなんだという感じですが、こんな風にも言えますよね。

 

・I’m still working on it.
（まだ食べています）
→シンプルですが、英語っぽい表現です。

「（お皿を）下げないで」と言いたいシーン。
こんな風に色々な視点で伝えてみる練習をしてみてください。

そして、「言いたいことのコア」を掴んでみてくださいね。

ということで、また色々シェアしますね＾＾
では、また！