シンガポールに帰ると、なぜか無性に食べたくなるのが・・・
シンガポールの辛い麺「ラクサ」です。

ココナッツベースのスープに、お米の短い麺をレンゲですくって食べます。
美味しいのよ・・・！

このラクサ。
最初なぜか名前が全然覚えられなくて。
なぜだかラクサが「アクサ」になってしまい
「ダイレクト？」と言われ続けました。笑

おいしいものを食べると、人って笑顔になる

「笑う」ってとってもいいらしいです。
（作り笑いでさえも体にいい影響がある！・・・らしいです。）

やっぱりいつも笑っているほうが、なんだか幸せ。

英語で伝えるときも、自信を持って笑顔で話せたら伝わり方も違う気がしませんか？＾＾
そしてもっと楽しめるはず！
「笑う門には福来る」とは、よく言ったものです＾＾

さあ、今日はその幸せな感じ、英語でも伝えてみようかなと思います♡

福来るとは・・・
→become happyでも
good fortuneも指すとのこと。

ちなみに辞書を引くと
Good fortune and happiness will come to the home of those who smile.

というらしいです。
参考までに！

でもね。
この表現を知らなくても大丈夫！
どんな風に伝えるか、ぜひ、考えてみてくださいね！

↓

↓

↓

～～～～～～～～～～～～～～～～
これ、英語でなんていうんだろう？
悩んで辞書を引くことがなくなる？！
この方法で、
あなたの脳が「英語脳」に切り換ります。

もっと詳しく知りたい方はこちら
↓
http://www.suteru-eigo.com/suteru/
～～～～～～～～～～～～～～～～

↓

↓

↓

「笑う門には福来る」これっていろいろ考えられそう！
「ずるいえいご」のメソッドを使って表現してみた私の解答例は、こんな感じ＾＾

↓

Smiling brings you happy things.
（笑うことが幸せを運んでくる）
→まずはsmileを主語にしてみる！

Smiling will bring you good fortune.
（笑顔が幸運を運んでくる）
→要するに「スマイルが運ぶ」！シンプル！

Whenever you smile, you feel happy.
（笑えばいつだって幸せを感じる）
→もう１歩踏み込んで「いつでも」の気持ちを込めて。

If you smile, good things will happen.
（笑うといいことが起こるよ！）
→笑うことでどうなるのかを伝えてみるとこんな感じ＾＾

If you want to be happy, put a smile on your face.
（幸せになりたいなら、笑顔になろう）

If you want to be happy, just (try to) smile and have fun with everything.
（幸せになりたいなら、笑って【笑顔を心がけて】なんでも楽しもう！）
→逆の発想！

You don’t laugh because you are happy, you are happy because you laugh.
（幸せだから笑うんじゃない。笑うから幸せなのだ。）
→これ、お友達のユーモアトレーナー、マーサが言ってた言葉なんだけど、大好きでよくつぶやいています＾＾

「決まりきった言い方」ではなく、自分らしい表現を見つけてみてくださいね！