日本語って、本当に色々な表現があって便利だな、と思う反面「これって英語で同じ表現していいのかな？」と悩むこともあります。

ということで、今回は「痛くもかゆくもない」をお題にしてみようと思います。

痛かったり、痒かったり、という表現をすることで「自分が本当に言いたいこと」って表現できるのかしら・・・？と不安になったら、是非「ずるいえいご」のメソッドを試してみてください。

コツは、
「痛くもかゆくもない」
の
「コア」
を掴んで、言い換えていくこと。

ぜひ、いろいろ広げてみてくださいね。

↓

↓

↓

～～～～～～～～～～～～～～～～
これ、英語でなんていうんだろう？
悩んで辞書を引くことがなくなる？！
この方法で、
あなたの脳が「英語脳」に切り換ります。

もっと詳しく知りたい方はこちら
↓
http://www.suteru-eigo.com/suteru/
～～～～～～～～～～～～～～～～

↓

↓

↓

いかがでしょうか？
自分で一度考えてみることがとても大事なので、ぜひ時間をとって見てくださいね。

ちなみに、辞書を使って「痛くもかゆくもない」を調べてみると・・・
of no concern at all
と載っていました。（weblio)

でも、「そのものズバリ！」の表現を知らなくても大丈夫＾＾

「ずるいえいご」のメソッドを使った私の「痛くもかゆくもない」です。
今回は、４つ出た中から３つをお届けします。
ぜひ、参考にしてみてくださいね。

・It is nothing to me.
（私にとっては、なんでもない。）
→痛くも痒くもない＝なんでもない。という言い換え。

・It doesn’t affect me.
（私にはなんの影響もない。）
→要するに、何も影響しないということが「コア」

・I don’t care what you said.
（あなたが何を言おうと、気にならない。）
→噛み砕いていうと、こういうこと。

「痛くもかゆくもない」と言いたいシーン。
いろいろな表現で、こんな風に、
「言いたいことのコア」
を掴んでみてください。
ぜひご自身でも、たくさん広げてみてくださいね。では、また！