私の大好きな海外ドラマの一つに「グレイズアナトミー」があります。

研修医から、上のレベルの外科医のトレーニングを受けて成長していく姿がとても素敵なのですが、その中である日、
「やってみろ！」
と背中を押された研修医が、できないと思っていたことをできた瞬間がありました。

その手術の後、彼女がトレーニングをしてくれた上司に向かってお礼をいうシーンで、
「あなたのおかげで、ひとつ上に行けました」
と表現したのですが・・・

この場合の「ひとつ上にいく」は英語でどのように表現したら良いでしょうか？

ということで、本日のお題は、「ひとつ上にいく」です。

ぜひ「ひとつ上にいく」の
「コア」を掴んで表現してみてください。

ぜひ、ご自身で考えてみてくださいね！

↓

↓

↓

～～～～～～～～～～～～～～～～
ここに出てくる表現を、
１つ覚えればいいのかな？
という方は、要注意！

これまでの勉強方法の罠にかかっています。
ぜひ、一度「ずるいえいご」の真髄を理解しにいらしてください。

詳細はこちら
↓
https://yuka3.jp/archives/7388
～～～～～～～～～～～～～～～～

↓

↓

↓

いかがでしょうか？
自分で一度考えてみることがとても大事なので、ぜひ時間をとって見てくださいね。

「ずるいえいご」のメソッドを使った私の「ひとつ上にいく」をお届けします。

・You made me a better doctor today.
（あなたが私をより良い医者にしてくれた。）
→ドラマで使われていた表現。英語っぽいですよね。

・From now on, I’m going to work at a higher level.
（これから、より高いレベルで働けそうです。）
→ひとつ上＝より高いレベル

・I feel like I’ve moved on the next stage of my career.
（自分のキャリアで次のステージに行けそうな気がします。）
→ひとつ上＝キャリアでの次のステージ。

・I feel that if I try hard, I can do anything.
（頑張れば、なんでもできる気がします。）
→「ひとつ上に行けました」というここのシーンでは、これ「言いたいことのコア」なのかな、という表現です。

「ひとつ上にいく」と言いたいシーン。
こんな風に色々な視点で伝えてみる練習をしてみてください。

そして、「言いたいことのコア」を掴んでみてくださいね。

ということで、また色々シェアしますね。
では、また！