最近、ふと思うことを書き留めておこうと思います。 人はある事柄に関しての「概念」を与えられるだけで救われるかもしれない、と思う瞬間があって。 なんとなくもやがかかっていた気持ちに「言語化」が行われるだけで、ものすごく楽になったりするものなんだなぁと。 どのタイミングかは忘れてしまったのだけど、最近こんな概念を、知るに至...

かねてよりお問い合わせがありましたプライベートレッスンについて、以下の通り受け付けさせていただきます。 「ずるいえいご」のやり方を知ったものの 実際話そうと思うと、うまく使いこなせない。 英語がスラスラと出てこない・・・ そんな悩みはありませんか？ 「実際に自分の頭の中に流れてくる日本語」を、「その場で」英語に変換する...

どうも。 日々、ちっちゃい歴女との会話に苦戦している青木です。 「次、旅行どこ行きたい〜？」 の答えが 「真田幸村が幽閉されてた村に行きたい」 だった時の顔。 （パルドン？） いつかは九度山に行かなくては行けない気がしています。 （九度山って、こんなとこ） 日々これ勉強 ここでも書いたんだけど。 ↓ 結構な勢いで、娘が...

最近、娘っ子との会話がトリッキーすぎて油断ができません。 日本語話してたと思ったら突然英語で話しかけてくるからね。 結果、なぜそれがこうなって、そうなった？！と思うような、文脈とも状況とも噛み合わない、驚愕の聞きまつがいが誕生します。 この間は、一緒にすみっこ暮らしのぬいぐるみがいっぱい置いてあるお店でウィンドウショッ...

少人数制、なんでも英語で言えちゃう☆３回講座　９月開講（２０１８年） ９月の講座にご参加いただいた方々から、嬉しい感想をいただきました！ 今回のメンバーは、仲の良いお友達同士が２つ！ 最終日には四川料理を食べに、 ６０階（！）という高層ビルに上がり。 時間が経つのを忘れて話し込んでしまいました。笑 この四川料理も、とっ...

「ちょっと夜、出かけてくるね。」と我が家の娘に伝えたら。 「あ、ママ。扇子ある？」と聞いてくるわけです。 一体何事かと。一応渡してみたら、娘が突然舞いだしまして。 「人間５０年下天のうちを比ぶれば、夢幻のごとくなり。 一度生を受け、滅せぬもののあるべきか〜」 「母上、お気をつけて」 と、正座されたらね。 ・・・連れて行...

この本を読みました。 終わった人 内館牧子著（講談社文庫） ＊＊＊＊＊ 大手銀行の出世コースから子会社に出向、転籍させられ、そのまま定年を迎えた田代壮介。 仕事一筋だった彼は途方に暮れた。生き甲斐を求め、居場所を探して、惑い、あがき続ける男に再生の時は訪れるのか？ある人物との出会いが、彼の運命の歯車を回すー。日本中で大...

（あ、三味線は弾けません。エアー三味線w） 最近、お休みをもらっていたこともあり。 これからの私の生き方とか 私の強みとか、弱みとか。 エネルギーの使い方とか。 色々なことに想いを馳せていました。 人生って、時間でできてるからね。 時間って、命だと思うの。 だから、その「命」をどう使っていくのがいいのかな〜って。 なん...

海外ドラマを見ていると、 字幕の日本語に対応して語られる英語の自然さに驚くことがあります。 日本語を直訳するだけじゃない奥深さがそこにはあるなぁ〜と。 と言うことで！ 本日のお題は、「寂しがっている」 仕事で忙しいママが、 同僚に向かって「娘が寂しがってるから、行くね」と表現したいシーンで考えて見てくださいね＾＾ コツ...

（めちゃくちゃ磨かれている方と一緒に撮影） こちらの記事に引き続き。 頭の中に浮かぶ日本語を英語に変換できない理由のもう一つをお届けしようと思います。 日本人の多くがやりがちなもう一つの理由は、 「日本語の言葉尻に惑わされる」 ということ。 これって英語でなんていうんだろう・・・と悩んだら同時に考えて欲しいのです。 「...