こんにちは。青木ゆかです！

３冊目として発売された「悪魔☆英語」ものすごい反響です＾＾
「悪魔」というところが、何やらツボだ！という方が多くいらして・・・なんだか嬉しいです＾＾

（嬉しくて、シンガポールで記念撮影w）

そして、こちらでも書いたのですが・・・
↓↓↓

「悪魔☆英語」は、はじめ・・・「妖怪」だった件

https://yuka3.jp/archives/3755

どうも！楽しさ優先な仕事ぶり、笑いに溢れた私生活。英語・トレーナーです。↑↑↑言ってみたかっただけ目撃情報の数々！続々と、「悪魔☆英語」の目撃情報が届いております・・・（感謝）コミックコーナーにあったよ！英会話コーナーにあったよ！の時点で、結構驚いた…

この「悪魔英語」
「ストーリーで腹落ちできるものを作ってみたい！」と、ずっと望んでいたところにお話をもらったのですが・・・

実は、最初は「妖怪」だったんです〜笑

いろいろ考えて、「悪魔」になったのですが・・・
「妖怪バージョン」はお蔵入りに。笑

と言うわけで、本日は「お蔵入りになる」について考察してみようと思います。笑

ビジネスのシーンで、
「このプロジェクトは、お蔵入りになったんだよ」
と伝えたいシーン。

これを英語に変換しようとすると・・・
「蔵（くら）って、倉庫だから・・・」と
うっかり、google先生に
「倉庫　英語」とか入れちゃって。

warehouse！
私が伝えたいのは、ウェアハウス！

みたいな気持ちになってしまいがちですが←やらない？w

しっかり、「お蔵入り」のコアと向き合うことが大事！
ぜひ、一度ゆっくり考えて見てください＾＾

↓

↓

↓

～～～～～～～～～～～～～～～～
これ、英語でなんていうんだろう？
悩んで辞書を引くことがなくなる？！
この方法で、あなたの脳が「英語脳」に切り換ります。

もっと詳しく知りたい方はこちら
↓
http://www.suteru-eigo.com/suteru/
～～～～～～～～～～～～～～～～

↓

↓

↓

私の「お蔵入りになる」「ずるいえいご」のメソッドで考えてみました。
ぜひ、参考にしてみてくださいね＾＾

↓

My boss said, “We can’t continue this project any more.”
(上司が、「このプロジェクトはもうできない」と言った。)
→「お蔵入りになった瞬間」をイメージして、そこで誰が何を言ったのかを表現してみました。

My boss said “No” to our project.
（上司がプロジェクトにノーと言った。）
→上記の表現をもっとシンプルに！

My boss rejected our project.
（上司がプロジェクトをはねつけた。）
→rejectという単語を知っている人はこれでもオッケー！

The project is over.
（プロジェクトが終わった。）
→「コア」を掴むと、まさにこの表現！

いかに「お蔵入り」のコアを掴んで、それを表現できるか。
ぜひ、いろいろ試してみてくださいね！＾＾

では、また！