お知らせ

続きを読む

これって英語で何て言うの?( 7 )

Category
「ものすごくお世話になった」って英語でなんていうの?
こんにちは。 ある前提で生き自信のある豊かな人を作ることがミッション♡青木ゆかです。 日本語独特の表現っていくつかありますよね。 「おつかれさまでした」 「いただきます」 などなど。 以前、電車のホームで携帯の鳴る音が・・・ 「あ、いつもお世話になっております。」 と日本語で電話に出たのはスーツを着た、いかにもアメリカ...
「急げ!」をHurry upを使わずに表現する
こんにちは! 「ある前提」で生き、自信のある豊かな人を作ることがミッション 青木ゆかです。 本日は、いつもと少し違うシェアをお届けします^^ 先日、海外ドラマを見ていて、 「あ〜、日本人が訳す英語とはだいぶ違うな」 と思ったシーンがありました。 医療現場を描いたドラマにて。 「(他のドクターを)探しに行け!」 とインタ...
田舎の国って英語でなんていうの?
「ある前提」で生き自信のある豊かな人を作る 英語トレーナー 青木ゆかです。 何年か前、娘の幼稚園のお友達家族とキャンプに行きました。 私はキャンプ初心者。 そして他のメンバーは、キャンプを知り尽くした人たち。 いや〜・・・すごかったです。 出てくる道具が、ドラえもんみたい!笑 なにか出すたびに、ドラえもん風に、道具の名...
「老後」って英語でなんていうの?
こんにちは!青木ゆかです。 本日も、 「ちょっとしたコツで、会話を続ける」技術を お題を元に、お伝えしようと思います! 何年か前、カナダのホワイトホースというところに、オーロラを観に行った時のこと。 日中は、なんにもすることがない! ということで、近場の温泉に連れていってもらいました。 普段は、氷点下何十度(!!)とい...
「気を使われて、居心地が悪い」って英語でなんていうの?
こんにちは。青木ゆかです! 日本を離れてから、日本のグルメとシンガポールのグルメ両方を堪能しまくっています。笑 1ヶ月ぶりに日本に帰ると全てが美味しい!と、幸せな気持ちになり。 シンガポールに戻ってくると、 チキンライス〜^^ ラクサ〜^^ と、また幸せな気持ちになります。 とか言いながら、シンガポールには日本のお店が...
腕によりをかけるって英語でなんていうの?
先日は、私の母の誕生日でした。朝から娘が大はしゃぎ。 誰かの誕生日となると「腕によりをかけて」何かをしようとする彼女。 とっても優しい心に育ってくれたな、と思う反面、それほとんど私がやってない?と思うことも(笑) ということで。 本日は「腕によりをかける」をお題にしてみようと思います^^ コツは、 「腕によりをかける」...
「筋肉痛」って英語でなんていうの?
今回のプーケット旅行。 ホテルが、丘の斜面を使って建てられておりまして。 このホテルの話は、こちら ↓↓↓ フロントから部屋に行くのに、毎回カートを使います。 そして、呼ぶのが面倒臭い時は・・・階段を降ります。 結果、やってくるのは、そうそれ。 「筋肉痛」w 痛いっすw と言うわけで、今日のお題は「筋肉痛」を扱ってみよ...
失敗は成功の元って英語でなんていうの?
子育てをしたり、英語を教えたりしていると感じること。 それは、 「失敗するって大事」 ということ。 そして、それ以上に大事なことは・・・ 「失敗した!」と感じないマインド!笑 「なるほど〜こうやればうまくいくのか!」と、気付くのみ。 こういうマインドの人って、本当に強いな〜・・・と日々感じております。 そして、「キング...
「既成概念」って英語でなんていうの?
今日はちょっとマジメな話から(笑) 人が物事を考えるときパターンがあるんだそうです。 「○○しなければ」「○○するべき」 と考えるタイプと 「○○しよう」「○○だといいな」 と考えるタイプ。 特に「○○しなければ」タイプは、既成概念や枠に囚われがちでまじめな人が多いそうです(笑) そして、日本人に多いタイプだそうです。...
スギちゃんバージョン!「一世を風靡する」って英語でなんていうの?
↑ワイルドな写真がなかったからこれw 前回、小室哲哉さんバージョンの 「一世を風靡する」 をお届けしたのですが、 こちら! ↓ なんとなく、他のシーンで使う「一世を風靡する」も取り扱ってみたいな〜と思い、続編です! 今回は、お笑いネタで一世を風靡した・・・ 「スギちゃん」 で行ってみようかな、と思います^^ これ、なん...